Die "Todesarten"-Romane sollten im Suhrkamp Verlag erscheinen, zu dem Ingeborg Bachmann nach dem Bruch mit dem Piper Verlag übergewechselt war. Sie war aber vertraglich verpflichtet, noch einen Band bei Piper herauszubringen. Daher erschien, nach der Publikation von Malina bei Suhrkamp, der Band Simultan noch bei Piper.

Zum Bruch mit Piper kam es im Zuge der Auseinandersetzung über einen Band mit Lyrik Anna Achmatovas in der Übersetzung von Hans Baumann, dem Verfasser des HJ-Liedes "Es zittern die morschen Knochen...". Bachmann kämpfte mit Erfolg gegen diese Veröffentlichung.