Nachlese: Ausstellung "Schreiben gegen den Krieg" in Litauen

Die deutsche Fassung der Bachmann-Ausstellung war vom 14. März – 12. April 2009 an der Vytautas Magnus Universität in Kaunas zu sehen, ergänzt durch ein umfangreiches litararisches und musikalisches Rahmenprogramm, einen Übersetzungswettbewerb für Studierende und einen Schülerwettbewerb. Auch eine Projekt-Website wurde für diesen Anlass entwickelt und online gestellt: www.bachmann.lt

 

Eine zweisprachige Ausgabe des Ausstellungskataloges (Deutsch-Litauisch) wurde verfaßt und aufgelegt.

 

Der Literatur-Verein i.b bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei den Verantwortlichen und Organisatorinnen, insbesondere Frau Dr. Rūta Eidukevičienė, die Leiterin der germanistischen Abteilung, Frau Lina Uzukauskaite und Frau Dr. Antje Johanning.

 

Link zur Fotogalerie

 

Programm: 

 

14. 03. 2009, Samstag, 12 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas Ausstellungseröffnung „Schreiben gegen den Krieg“.

Grußworte der Förderer und Ausstellungsorganisatoren. Musikalisches Programm: Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Gustav Mahler und Arnold Schönberg, gespielt vom Streichorchester der Litauischen Musik- und Theaterakademie, Fakultät Kaunas, Orchesterleiter: Jonas Janulevičius. Gesang: Rita Preikšaitė (Mezzosopran), Musiktheater Kaunas Auf Einladung

 

17.03.2009, Dienstag, 15 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas
Künstler diskutieren: „Gewalt in der Kultur: Tabu oder Regel?“

Gäste: Robertas Antinis (Maler, Bildhauer), Birutė Letukaitė (Choreografin), Romualdas Požerskis (Fotograf) Moderation: Dr. Laurynas Katkus (Schriftsteller, Übersetzer)

 

20.03.2009, Freitag, 17.30 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas
Ein literarischer Abend mit der Schriftstellerin Laura Sintija Černiauskaite

Präsentation der neuesten Werke mit anschließender Diskussion

 

26.03.2009, Donnerstag, 16 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al.53, Kaunas
Podiumsdiskussion: „Utopie des ewigen Friedens in unseren Gesellschaften“

Moderation: dr. Linas Venclauskas Diskutierende: dr. Rasa Balockaite, dr. Tomas Kavaliauskas, dr. Kastytis Antanaitis.

 

27.03.2008, Freitag, 14 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas
Veranstaltung zum Übersetzungswettbewerb für Studierende: Preisverleihung und Gespräch am Beispiel der litauischen Übersetzung des Romans Malina von Ingeborg Bachmann

Gäste: Jurgita Mikutytė (Vorsitzende des Litauischen Verbandes der Literaturübersetzer), Lehrende und Studierende des Fachs Germanistik
Jury: Jurgita Mikutytė (Vorsitzende des Litauischen Verbandes der Literaturübersetzer), Antanas A. Jonynas (Schriftsteller, Übersetzer), Dr. Jadvyga Bajarūnienė (Universität Vilnius), Vitalija Bernatavičiutė (Vytautas Magnus Universität)

 

02.04.2009, Donnerstag, 17 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas
Gastvortrag von Prof. Dr. Frederick Lubich (Old Dominion University, Norfolk): „Bester Vater – Bestie Vater: Familienromane der Töchter in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“ (Ingeborg Bachmann, Anja Lundholm, Gabriele Eckart und Alissa Walser)

Anschließend Diskussion mit Prof. Dr. Frederick Lubich und litauischen GermanistInnen

 

05.04.2009, Sonntag, 11 Uhr. „Galerie 101“, Laisves al. 53, Kaunas
Veranstaltung zum Schülerwettbewerb „Bildwelten Ingeborg Bachmanns“: Preisverleihung

Moderation: Dr. Rūta Eidukevičienė (VDU) Jury: Irja Berg (Deutsche Botschaft Wilna), Brigitte Grögor (ZfA), Birutė Pukelienė (RFZ), Birutė Ališauskaitė (Bobrowski-Lesesaal)